| entfernter Freibauer | outside passed pawn |
| gedeckter Freibauer | protected passed pawn |
| entfernter Verwandter | collateral |
| Elefantentreiber | mahout |
| entfernte Verwandte | collateral |
| Entenstopfleber | foie gras |
| Entfernungsmesser | rangefinder |
| Fernschreiber | teletype |
| Elternvertretung | PTO |
| interne Vereinbarung | stitch-up |
| Internierungslager | internment camp |
| intoleranter Fanatiker | bigot |
| untertreiben | trivialize euphemize |
| Untertreibung | understatement |
| Gerätetreiber | driver |
| eigenes Feuer | friendly fire |
| Entenweibchen | duck |
| Entertainer | entertainer |
| Laternenträger | lantern beetle |
| Zentralafrikaner | Central African |